Minecraft(我的世界)中文論壇

 找回密碼
 注冊(register)

!header_login!

只需一步,立刻登錄

查看: 28323|回復: 235
打印 上一主題 下一主題

[官方文章] [Minecraft.net | DEEP DIVES]群系漫游:靈魂沙峽谷

  [復制鏈接]
封徵 當前離線
積分
3903
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-2-6
查看詳細資料
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2020-7-24 13:59:10 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

您尚未登錄,立即登錄享受更好的瀏覽體驗!

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?注冊(register)

x
本帖最后由 封徵 于 2020-7-29 14:42 編輯

DEEP DIVES

Around the Block: Soul Sand Valley
群系漫游:靈魂沙峽谷

Lazy bone zone
枯骨長眠于此

Duncan Geere


Minecraft’s new update has made the Nether a much more interesting place. Instead of endless chunks and chunks and chunks of Netherrack and lava, you’re now able to explore a collection of weird and wild new biomes.
新近的 Minecraft 游戲更新讓下界成為了一個更加有趣的地方。你再也不會看到那無盡的下界巖與熔巖充斥著每一個區塊,而是能夠去探索一系列詭譎而又狂野的全新生物群系。

The traditional Nether is still there, in the Nether Wastes biome, but has been joined by Crimson Forests, Basalt Deltas, Warped Forests, and the Soul Sand Valley – which is the biome we’re featuring today.
傳統意義上的下界景觀還在 —— 在那名為“下界荒地”的生物群系中,但下界也迎來了群系新客:緋紅森林,玄武巖三角洲,詭異森林,以及靈魂沙峽谷 —— 這位也正是我們今天要介紹的群系主角。













An aura of haunted stillness falls over the landscape of the Soul Sand Valley. No plants grow in its barren soul soil, except for the occasional patch of crimson roots eking out a lonely existence.
靈魂沙峽谷被如鬼魅般的靜謐氣息所籠罩著。貧瘠的靈魂土無法滋養任何植物的生長,除去偶爾出現的
緋紅菌索還在茍延殘喘著。

Once, however, it must have been a richer ecosystem – there are huge fossils dotted across the biome that must have once been a part of titanic creatures that roamed the lands. “Those fossils weren’t easy to implement,” explains former Mojang developer Maria Lemon. “Things that worked well in the Overworld like placing a premade structure had to be reinvented and done again when doing it in the Nether.”
然而,曾經這里一定是一片相較于現在來說更加富饒的生態系統 —— 看吶,那些遍布整個群系的巨型化石一定就是那些曾經在這片土地上漫游過的龐然巨獸的遺骸。“想要做出那些化石并不容易,”前 Mojang 開發人員 Maria Lemon 這么說道。“在主世界里運行良好的東西,譬如預設結構之類的,想要把它們轉移到下界的話,則必須全盤來過。”

Whatever vast beasts those skeletons belonged are long-gone today, replaced by skeletons, Ghasts and the occasional Strider. Interestingly, you’ll also find Endermen tourists here, suggesting that perhaps there’s something they’re looking for...
不論那些骨架曾經是多么威猛的巨獸,今時今日,它們早已不復存在,取而代之的則是骷髏、惡魂,偶爾還有熾足獸的身影。有趣的是,你還能在這找到一些“觀光游覽”著的末影人,這說明……也許這里藏著些它們所渴求的東西……












The Soul Sand Valley is, as its name suggests, a great place to collect soul sand. It’s also the only place in the game where soul soil can be collected – a new block that doesn’t slow mobs down, can be lit on fire to make soul fire, and allows for the creation of basalt. Soul soil is also a crafting ingredient for soul torches and soul campfires, and can be used in place of soul sand to spawn a Wither.
靈魂沙峽谷,正如其名,是個收集靈魂沙的好地方。它也是游戲里唯一一個能收集靈魂土的地方 —— 一種游戲中的全新方塊,它不會減緩生物的步伐,而能使于其上點燃的火焰變為靈魂火,同時也能用于制造玄武巖。靈魂土同樣也是靈魂火把與靈魂營火的合成材料(之一),它也可以代替靈魂沙來召喚凋靈。

You’ll find huge pillars of basalt in the Soul Sand Valley, as well as glowstone, magma blocks, lava springs, gold ore, quartz ore, and ancient debris. There are Nether fortresses and bastions to be found in this biome too, so tread carefully!
靈魂沙峽谷內還有巨型的玄武巖柱、熒石、巖漿塊、熔巖泉、(下界)金礦石、(下界)石英礦石與遠古殘骸。下界要塞和堡壘遺跡同樣也會在這片群系里生成,所以小心了!

Despite the rich pickings in terms of resources, it’s hard to suggest setting up home in a Soul Sand Valley. Sure, you’re unlikely to fall into a lava sea – but the commonly-found Ghasts and Endermen mean that any shelter you build is unlikely to last very long. It’s a place to get in, get what you need and then get out before you attract too much attention.
盡管這里資源豐富,但在靈魂沙峽谷里安家仍不是個好建議。自然,我想你沒什么可能會掉進熔巖海里 —— 但這里遍地的惡魂與末影人也意味著,你的小房子大概撐不了多久。這是個自取所需的好地方,但請在你吸引了太多的注意力之前盡快離開吧。

Stay tuned to this series to find out where else in the Nether regions we like to set up home, and share your Nether biome survival tips by tweeting us at @minecraft.
請持續關注本系列,來看看下次我們準備在下界的哪一個區域安個家,也請給我們的官方 Twitter @minecraft 分享你的下界生物群系生存日常的小技巧吧!



【封徵 譯自官網 2020 年 07 月 23 日發布的 Around the Block: Soul Sand Valley;原作者 Duncan Geere】
【本文排版借助了:SPX

評分

參與人數 6人氣 +8 金粒 +25 寶石 +6 收起 理由
mclinzifeng + 1 MCBBS有你更精彩~
shifu_de_situdi + 5 MCBBS有你更精彩~
Minecraft.Wnxi + 2 Ssssssssssssssssssss
LocusAzzurro + 3 + 20 MCBBS有你更精彩~
乙烯_中國 + 6 MCBBS有你更精彩~
零塵233 + 2 MCBBS有你更精彩~

查看全部評分

帖子永久鏈接: 

Minecraft中文論壇 - 論壇版權1、本主題所有言論和圖片純屬會員個人意見,與本論壇立場無關
2、本站所有主題由該帖子作者發表,該帖子作者享有帖子相關版權
3、其他單位或個人使用、轉載或引用本文時必須同時征得該帖子作者的同意
4、帖子作者須承擔一切因本文發表而直接或間接導致的民事或刑事法律責任
5、本帖若有內容轉載自其它媒體,不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責
6、若本帖涉及任何版權問題,請立即告知本站,本站將及時予以刪除并致以最深的歉意
7、Minecraft(我的世界)中文論壇管理員和版主有權不事先通知發貼者而刪除本文

kayn- 當前離線
積分
2318
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-6-3
查看詳細資料
沙發
發表于 2020-7-24 15:41:44 | 只看該作者
這個翻譯語調真的很棒
回復

使用道具 舉報

Phoenixion 當前離線
積分
178
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2018-6-18
查看詳細資料
受到警告 板凳
發表于 2020-7-26 01:39:24 來自手機 | 只看該作者
mcbbs有你更精彩~
回復

使用道具 舉報

13173698218 當前離線
積分
24
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-4-11
查看詳細資料
地板
發表于 2020-7-27 11:42:42 來自手機 | 只看該作者
有點危險
回復

使用道具 舉報

血盟團長 當前離線
積分
4389
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-3-25
查看詳細資料
5#
發表于 2020-7-28 10:02:54 | 只看該作者
感覺現在的靈魂土真的很好看 第一次看見的時候我還挖了很多回家
回復

使用道具 舉報

咕咕同 當前離線
積分
184
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-9-6
查看詳細資料
受到警告 6#
發表于 2020-9-14 21:49:24 | 只看該作者
MCBB有你更精彩
回復

使用道具 舉報

123456234567890 當前離線
積分
10
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-8-28
查看詳細資料
受到警告 7#
發表于 2020-9-19 12:30:26 | 只看該作者
額服務器
回復

使用道具 舉報

律VGC 當前離線
積分
63
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-9-20
查看詳細資料
8#
發表于 2020-9-20 05:14:30 | 只看該作者
這大更新加的內容有點爽,本來地獄后期好雞肋感覺
回復

使用道具 舉報

kayn- 當前離線
積分
2318
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-6-3
查看詳細資料
9#
發表于 2020-9-20 22:24:07 | 只看該作者
MC多了幾種顏色了233
回復

使用道具 舉報

Seven柒Qi 當前離線
積分
1057
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-8-27
查看詳細資料
10#
發表于 2020-9-26 00:57:30 | 只看該作者
陰氣太重,不過還是很好看
回復

使用道具 舉報

王-烈火戰神 當前離線
積分
352
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-4-24
查看詳細資料
受到警告 11#
發表于 2020-9-26 17:37:39 | 只看該作者
mcbbs有你更精彩

評分

參與人數 1人氣 -1 金粒 -10 收起 理由
LocusAzzurro -1 -10 請不要灌水!

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

皮屁批劈匹脾 當前離線
積分
27
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-9-14
查看詳細資料
受到警告 12#
發表于 2020-9-27 12:58:21 | 只看該作者
6666666666

評分

參與人數 1人氣 -1 金粒 -10 收起 理由
LocusAzzurro -1 -10 請不要灌水!

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

惠心一笑 當前離線
積分
99
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-4-27
查看詳細資料
13#
發表于 2020-9-27 23:49:35 | 只看該作者
雖然我不在這安家,但是這里的骨塊真香
回復

使用道具 舉報

楊璐嘉 當前離線
積分
517
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2020-9-27
查看詳細資料
14#
發表于 2020-9-28 16:00:12 | 只看該作者
這個翻譯語調不錯啊,有內味
回復

使用道具 舉報

GJL_YJ 當前離線
積分
273
帖子
主題
精華
貢獻
愛心
鉆石
人氣
下界之星
最后登錄
1970-1-1
注冊時間
2016-5-7
查看詳細資料
15#
發表于 2020-9-29 13:14:57 | 只看該作者
感覺陰森森的
回復

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊(register)

本版積分規則

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP備15023768號-1 ) | 京公網安備 11010502037624號 | 手機版

GMT+8, 2021-5-6 05:50 , Processed in 0.071841 second(s), Total 39, Slave 33 queries, Release: Build.2021.04.28 1615, Gzip On, Redis On.

"Minecraft"以及"我的世界"為Mojang Synergies AB的商標 本站與Mojang以及微軟公司沒有從屬關系

© 2010-2020 我的世界中文論壇 版權所有 本站原創圖文內容版權屬于原創作者,未經許可不得轉載

快速回復 返回頂部 返回列表
情趣内衣表演